Уважаемая Елена!

По закону не имеет значения, что собственник доли ухудшил свои условия жизни. Тут важно только, имеет ли он существенный интерес на пользование долей в квартире, либо не имеет. Если у Вашей дочери эта доля явялется единственным жильём, то у неё есть существенный интерес на пользование, иначе она должна жить на улице.

Если она подарила долю в другой квартире, то на то и есть ДОГОВОР, что если он исполнен, то просто так не отменить. Она не может сама отменить дарение и получить назад подаренную долю в квартире.

Если истцы аргументируют тем, что Ваша дочь подарила другую долю в квартире, что именно поэтому она не имеет существенного интереса на пользование оставшейся у неё долей, то сделаейте так:

1) Дочка пишет предложение Вам в простой письменной форме предложение расторгунть договор дарения и вернуть ей подаренную Вам долю в квартире.

2) Вы даёте письменный ответ, что отказываетесь расторгнуть исполненный договор дарения. Также укажите, что закон не допускает расторжение исполненного договора, что Роскадастр не будет регистрировать такое соглашение о расторжении без решения суда.

3) После этого Ваша дочь пишет заявление в Роскадастр (Управление Федеральной регистрационной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Москве), что она просит расторгнуть договор дарения, заключенный с Вами и переоформить назад подареннуюею Вам долю квартиры. И потом ждите ответа.

Все копии этих предложений, обращений и ответов приобщите к делу в суде. Это будет как дополнительное доказательство того, что она не может вернуть подаренную долю в квартире, что у неё осталось только одно жильё, на которое у неё есть существенный интерес на пользование оставшимся жильём.

И ещё раз повторю, что дочь должна убедительно говорить, что закон не запрещает дарить. Сейчас у неё есть только эта доля в квартире. Закон не предусмаривает такого основания для лишения доли в квартире, на которую есть существенный интерес на пользование, что у собственника было другое жильё, которым он плохо или не выгодно распорядился.

И Вашей дочери лучше вселиться в квартиру. Подловите момент, когда в квартире нет никого, взломайте дверь и пустьона вселится со всеми вещами. Иначе именно это суд может расписать как то, что она в квартире не проживает, что у неё нет существенного интереса на пользование, т.к. её условия не ухудшатся при выкупе у неё доли в квартире, в которой она не проживает.