Уважаемый Антон!

Это вытекает из принципов гражданского судопроизводства,а не определено конкретной нормой закона.

Суд не может рассмотреть вопрос о правах лица, которое не было привлечено к участию в деле. Если суд определил порядок пользования между конкретными участниками долевой собсвтенности, то решение суда обязательно только для них. Ведь в решении суда так и сказано, что определить за таким-то Ивановым одну комнату, а за таким-то Сидоровым определить другую комнату.

Если Сидоров продаст свою долю Петрову, то Петров не будет указан в этом решении суда, т.е. не обязан его соблюдать. 

Этот принцип хорошо понимают судьи, адвокаты и прокуроры. Но сотрудники полиции его не понимают. Если им показывать решение суда, то они будут его понимать так, что Петров тоже должен исполнять решение суда по делу, в котором он не участвовал. Но в итоге скажут, что идите опять в суд и это не "наше дело".

Т.е. Петров сможет взломать в квартире все двери и начать пользование всей квартирой пока не будет новое решение суда с его участием.