Уважаемый Павел!

У Вас такие задачи:

1) Принудительно выкупить долю бывшей супруги.

Это возможно сделать, тем более, что у неё есть другое жильё.

2) Выселить бывшую супругу из квартиры.

Это также можно сделать, но есть судебная практика, что теперь может мать ребёнка жить вместе с ним на его площади. Т.е. вопрос связан с выселением из квартиры Вашей дочери.

3) Выселение Вашей дочери из квартиры.

Я понимаю, что это Ваша дочка, что Вам может не хотеться её вот так выселять. Но через неё бывшая супруга может Вам портить жизнь и фактически захватить всю квартиру, проживая в ней. Кроме того, на мать и сможет Вашу дочь в любом случае настроить против Вас, если захочет. А она, скорее всего, так и сделает.

Поэтому выселять Вашу дочь можно, но Вы сами не сможете это сделать. Вы отец, поэтому орган опеки будет против.

Вообще очень хорошо, что бывшая жена ещё не догадалась свою долю оформить на дочку. Это бы осложнило дело ОЧЕНЬ.

А так согласие органа опеки на продажу квартиры по закону не нужно, но судебная практика это требует. Это важный момент для Вашего дела, чтобы добиться выполнения всех трёх пунктов. 

Чтобы не излагать стратегию дела для всеобщего обозрения могу предложить Вам прийти ко мне на консультацию. Возьмите все документы по квартире и решение суда о разделе квартиры. Я Вам расскажу, как можно добиться решения Вашей проблемы.

P.S. Только сейчас обратил внимание, что Ваша дочь совершеннолетняя. Т.е. дело будет проще, т.к. не нужно согласие органа опеки. Но всё равно Вам как отцу будет не просто её выселить в судебном порядке, т.к. суд будет учитывать степень родства. Но всё равно этого можно добиться.

Звоните по указанному телефону.